Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
2 Samuel 14:16
"Pensei que o senhor me atenderia e me salvaria daquele que está tentando matar o meu filho e a mim e que quer nos tirar da terra que Deus deu ao seu povo."
2 Samuel 14:16 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque o rei ouvirá, para livrar a sua serva da mão do homem que intenta destruir juntamente a mim e a meu filho da herança de Deus.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Porque o rei atenderá, para livrar a sua serva da mão do homem que intenta destruir tanto a mim como a meu filho da herança de Deus.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque o rei ouvirá, para livrar a sua serva da mão do homem que intenta destruir juntamente a mim e a meu filho da herança de Deus.Almeida Século 21 (AS21)Que o rei me ouça e livre a sua serva da mão do homem que procura exterminar tanto a mim como a meu filho da herança de Deus.Nova Almeida Atualizada (NAA)Porque o rei atenderá, para livrar a sua serva da mão do homem que quer destruir tanto a mim como a meu filho da herança de Deus.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Pensei que o senhor me atenderia e me salvaria daquele que está tentando matar o meu filho e a mim e que quer nos tirar da terra que Deus deu ao seu povo.Nova Versão Internacional (NVI)e concordasse em livrar a sua serva das mãos do homem que está tentando eliminar tanto a mim como a meu filho da herança que Deus nos deu.Nova Versão Transformadora (NVT)e nos livre daqueles que desejam nos eliminar da herança que Deus nos deu.