Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
2 Samuel 12:17
"Então os funcionários do palácio tentaram fazer Davi se levantar, mas ele não quis e não comeu nada com eles."
2 Samuel 12:17 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Então os anciãos da sua casa se levantaram e foram a ele, para o levantar da terra; porém ele não quis, e não comeu pão com eles.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, os anciãos da sua casa se achegaram a ele, para o levantar da terra; porém ele não quis e não comeu com eles.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Então os anciãos da sua casa se levantaram e foram a ele, para o levantar da terra; porém ele não quis, e não comeu pão com eles.Almeida Século 21 (AS21)Então os oficiais do palácio se puseram ao lado dele para o fazerem levantar-se do chão; mas ele não quis e não comeu com eles.Nova Almeida Atualizada (NAA)Então os anciãos do seu palácio se aproximaram dele, para o levantar do chão; porém ele não quis e não comeu com eles.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então os funcionários do palácio tentaram fazer Davi se levantar, mas ele não quis e não comeu nada com eles.Nova Versão Internacional (NVI)Os oficiais do palácio tentaram fazê-lo levantar-se do chão, mas ele não quis e recusou comer.Nova Versão Transformadora (NVT)Os oficiais do palácio insistiram para que ele se levantasse e comesse com eles, mas Davi se recusou.