Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
2 Reis 9:37
"Os seus restos serão espalhados ali como esterco, e assim ninguém poderá dizer: ‘Esta era Jezabel.’ ”"
2 Reis 9:37 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E o cadáver de Jezabel será como esterco sobre o campo, na herdade de Jizreel; de modo que não se possa dizer: Esta é Jezabel.Almeida Revista e Atualizada (ARA)O cadáver de Jezabel será como esterco sobre o campo da herdade de Jezreel, de maneira que já não dirão: Esta é Jezabel.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E o cadáver de Jezabel será como esterco sobre o campo, no pedaço de Jezreel, que se não possa dizer: Esta é Jezabel.Almeida Século 21 (AS21)e o seu cadáver será como esterco sobre o campo, em uma propriedade em Jezreel; de modo que não se poderá dizer: Esta é Jezabel.Nova Almeida Atualizada (NAA)O cadáver de Jezabel será como esterco sobre a terra no campo de Jezreel, de maneira que ninguém poderá dizer: ‘Esta é Jezabel.’”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Os seus restos serão espalhados ali como esterco, e assim ninguém poderá dizer: ‘Esta era Jezabel.’ ”Nova Versão Internacional (NVI)os seus restos mortais serão espalhados num terreno em Jezreel, como esterco no campo, de modo que ninguém será capaz de dizer: ‘Esta é Jezabel’ ”.Nova Versão Transformadora (NVT)Seus restos serão espalhados como esterco no campo, de modo que ninguém será capaz de reconhecê-la’”.