Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
2 Reis 4:24
"Aí mandou que pusessem os arreios na jumenta e ordenou ao empregado: — Faça o animal andar o mais depressa que puder e só pare quando eu mandar."
2 Reis 4:24 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Então albardou a jumenta, e disse ao seu servo: Guia e anda, e não te detenhas no caminhar, senão quando eu to disser.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, fez ela albardar a jumenta e disse ao moço: Guia e anda, não te detenhas no caminhar, senão quando eu to disser.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Então, albardou a jumenta e disse ao seu moço: Guia, e anda, e não te detenhas no caminhar, senão quando eu to disser.Almeida Século 21 (AS21)Então ela mandou selar a jumenta e disse ao seu servo: Conduze-me e não para no caminho, senão quando eu mandar.Nova Almeida Atualizada (NAA)Então ela mandou preparar a jumenta e disse ao servo: — Pegue as rédeas e vamos! Não diminua a marcha, a não ser quando eu disser.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Aí mandou que pusessem os arreios na jumenta e ordenou ao empregado: — Faça o animal andar o mais depressa que puder e só pare quando eu mandar.Nova Versão Internacional (NVI)Ela mandou selar a jumenta e disse ao servo: “Vamos rápido; só pare quando eu mandar”.Nova Versão Transformadora (NVT)Então ela mandou selar a jumenta e disse ao servo: “Rápido! Só diminua o passo quando eu mandar”.