Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
2 Reis 24:16
"Nabucodonosor mandou todos os homens importantes para a Babilônia, sete mil ao todo, e mil artesãos, incluindo os ferreiros, todos eles treinados para lutar na guerra."
2 Reis 24:16 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E todos os homens valentes, até sete mil, e artífices e ferreiros até mil, e todos os homens destros na guerra, a estes o rei de Babilônia levou presos para Babilônia.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Todos os homens valentes, até sete mil, e os artífices, e ferreiros, até mil, todos eles destros na guerra, levou-os o rei da Babilônia cativos para a Babilônia.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E todos os homens, valentes, até sete mil, e carpinteiros, e ferreiros, até mil, todos eles destros na guerra, a estes o rei de Babilônia levou presos para Babilônia.Almeida Século 21 (AS21)O rei da Babilônia também levou sete mil soldados e mil artífices e ferreiros cativos para Babilônia, todos eles valentes e capazes de guerrear.Nova Almeida Atualizada (NAA)O rei da Babilônia levou cativos para a Babilônia todos os homens valentes, em número de sete mil, e ainda mil artífices e ferreiros, todos eles treinados para a guerra.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Nabucodonosor mandou todos os homens importantes para a Babilônia, sete mil ao todo, e mil artesãos, incluindo os ferreiros, todos eles treinados para lutar na guerra.Nova Versão Internacional (NVI)O rei da Babilônia também deportou para a Babilônia toda a força de sete mil homens de combate, homens fortes e preparados para a guerra, e mil artífices e artesãos.Nova Versão Transformadora (NVT)Também deportou sete mil soldados, todos fortes e aptos para a guerra, além de mil artífices e ferreiros.