Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
2 Pedro 2:16
"e foi repreendido por causa do seu pecado. Pois uma jumenta falou com voz humana e acabou com as loucuras do profeta."
2 Pedro 2:16 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Mas teve a repreensão da sua transgressão; o mudo jumento, falando com voz humana, impediu a loucura do profeta.Almeida Revista e Atualizada (ARA)(recebeu, porém, castigo da sua transgressão, a saber, um mudo animal de carga, falando com voz humana, refreou a insensatez do profeta).Almeida Revista e Corrigida (ARC)Mas teve a repreensão da sua transgressão; o mudo jumento, falando com voz humana, impediu a loucura do profeta.Almeida Século 21 (AS21)mas foi repreendido por sua transgressão; um jumento mudo, falando com voz humana, impediu a loucura do profeta.Nova Almeida Atualizada (NAA)Mas ele foi repreendido pela sua transgressão: um animal de carga mudo, falando com voz humana, refreou a insensatez do profeta.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)e foi repreendido por causa do seu pecado. Pois uma jumenta falou com voz humana e acabou com as loucuras do profeta.Nova Versão Internacional (NVI)mas em sua transgressão foi repreendido por uma jumenta, um animal mudo, que falou com voz humana e refreou a insensatez do profeta.Nova Versão Transformadora (NVT)Balaão, porém, foi refreado em sua loucura quando uma jumenta, que não fala, o repreendeu com voz humana.