Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
2 Crônicas 12:2
"Eles foram infiéis a Deus, e por isso no quinto ano do reinado de Roboão, Sisaque, rei do Egito, atacou Jerusalém."
2 Crônicas 12:2 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E sucedeu que, no quinto ano do rei Roboão, Sisaque, rei do Egito, subiu contra Jerusalém (porque tinham transgredido contra o SENHOR)Almeida Revista e Atualizada (ARA)No ano quinto do rei Roboão, Sisaque, rei do Egito, subiu contra Jerusalém (porque tinham transgredido contra o SENHOR),Almeida Revista e Corrigida (ARC)Pelo que sucedeu, no ano quinto do rei Roboão, que Sisaque, rei do Egito, subiu contra Jerusalém (porque tinham transgredido contra o SENHOR)Almeida Século 21 (AS21)Por eles terem transgredido contra o SENHOR, Sisaque, rei do Egito, atacou Jerusalém, no quinto ano do rei Roboão,Nova Almeida Atualizada (NAA)Sisaque, rei do Egito, atacou Jerusalém no quinto ano do reinado de Roboão. Isso aconteceu porque tinham transgredido contra o SENHOR.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eles foram infiéis a Deus, e por isso no quinto ano do reinado de Roboão, Sisaque, rei do Egito, atacou Jerusalém.Nova Versão Internacional (NVI)Por terem sido infiéis ao SENHOR, Sisaque, rei do Egito, atacou Jerusalém no quinto ano do reinado de Roboão.Nova Versão Transformadora (NVT)Por causa dessa infidelidade ao SENHOR, no quinto ano do reinado de Roboão, Sisaque, rei do Egito, subiu e atacou Jerusalém.