Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
2 Coríntios 7:3
"Não digo isso para condenar vocês. Pois, como eu disse antes, vocês são tão amados por nós, que estamos sempre juntos, tanto para morrer como para viver."
2 Coríntios 7:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Não digo isto para vossa condenação; pois já antes tinha dito que estais em nossos corações para juntamente morrer e viver.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Não falo para vos condenar; porque já vos tenho dito que estais em nosso coração para, juntos, morrermos e vivermos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Não digo isso para vossa condenação; pois já, antes, tinha dito que estais em nossos corações para juntamente morrer e viver.Almeida Século 21 (AS21)Não digo isso para vos condenar, pois já afirmei que estais em nosso coração para juntos morrermos ou vivermos.Nova Almeida Atualizada (NAA)Não falo para condenar vocês. Porque eu já disse que vocês estão em nosso coração para, juntos, morrermos e vivermos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Não digo isso para condenar vocês. Pois, como eu disse antes, vocês são tão amados por nós, que estamos sempre juntos, tanto para morrer como para viver.Nova Versão Internacional (NVI)Não digo isso para condená-los; já disse que vocês estão em nosso coração para juntos morrermos ou vivermos.Nova Versão Transformadora (NVT)Não digo isso para condená-los. Já lhes disse que vocês estão em nosso coração. Estamos juntos, seja para morrer, seja para viver.