Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
2 Coríntios 2:1
"Portanto, para não entristecê-los de novo, eu resolvi não ir ver vocês."
2 Coríntios 2:1 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)MAS deliberei isto comigo mesmo: não ir mais ter convosco em tristeza.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Isto deliberei por mim mesmo: não voltar a encontrar-me convosco em tristeza.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Mas deliberei isto comigo mesmo: não ir mais ter convosco em tristeza.Almeida Século 21 (AS21)Assim, decidi que não mais iria visitar-vos com tristeza.Nova Almeida Atualizada (NAA)Porque decidi por mim mesmo o seguinte: não voltar a me encontrar com vocês em tristeza.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Portanto, para não entristecê-los de novo, eu resolvi não ir ver vocês.Nova Versão Internacional (NVI)Por isso resolvi não fazer outra visita que causasse tristeza a vocês.Nova Versão Transformadora (NVT)Por isso resolvi não entristecê-los com outra visita dolorosa.