Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
2 Coríntios 11:17
"De fato, o que estou dizendo agora não é o que o Senhor me mandou dizer. Quanto a eu me gabar, estou realmente falando como louco."
2 Coríntios 11:17 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)O que digo, não o digo segundo o SENHOR, mas como por loucura, nesta confiança de gloriar-me.Almeida Revista e Atualizada (ARA)O que falo, não o falo segundo o Senhor, e sim como por loucura, nesta confiança de gloriar-me.Almeida Revista e Corrigida (ARC)O que digo, não o digo segundo o Senhor, mas, como por loucura, nesta confiança de gloriar-me.Almeida Século 21 (AS21)O que digo, não o digo com a autoridade do Senhor, mas como se fosse por loucura, orgulhando-me sem hesitar.Nova Almeida Atualizada (NAA)O que falo nesta confiança de gloriar-me, não o falo segundo o Senhor, mas como por loucura.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)De fato, o que estou dizendo agora não é o que o Senhor me mandou dizer. Quanto a eu me gabar, estou realmente falando como louco.Nova Versão Internacional (NVI)Ao ostentar esse orgulho, não estou falando segundo o Senhor, mas como insensato.Nova Versão Transformadora (NVT)Não expresso esse meu orgulho como algo que vem do Senhor, mas como um insensato o faria.