Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
2 Coríntios 10:10
"Alguém vai dizer: “As cartas de Paulo são severas e duras; mas, quando ele está conosco, é tímido e, quando fala, é um fracasso.”"
2 Coríntios 10:10 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque as suas cartas, dizem, são graves e fortes, mas a presença do corpo é fraca, e a palavra desprezível.Almeida Revista e Atualizada (ARA)As cartas, com efeito, dizem, são graves e fortes; mas a presença pessoal dele é fraca, e a palavra, desprezível.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque as suas cartas, dizem, são graves e fortes, mas a presença do corpo é fraca, e a palavra, desprezível.Almeida Século 21 (AS21)Pois dizem: As cartas dele são duras e fortes, mas sua presença pessoal é fraca, e sua pregação não impõe respeito.Nova Almeida Atualizada (NAA)Alguns dizem: “As cartas são graves e fortes, mas a presença pessoal dele é fraca e a sua palavra é desprezível.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Alguém vai dizer: “As cartas de Paulo são severas e duras; mas, quando ele está conosco, é tímido e, quando fala, é um fracasso.”Nova Versão Internacional (NVI)Pois alguns dizem: “As cartas dele são duras e fortes, mas ele pessoalmente não impressiona, e a sua palavra é desprezível”.Nova Versão Transformadora (NVT)Pois alguns dizem: “As cartas de Paulo são exigentes e enérgicas, mas em pessoa ele é fraco e seus discursos de nada valem”.