Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
2 Coríntios 1:7
"Desse modo a esperança que temos em vocês está firme. Pois sabemos que, assim como vocês tomam parte nos nossos sofrimentos, assim também recebem a ajuda que Deus dá."
2 Coríntios 1:7 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E a nossa esperança acerca de vós é firme, sabendo que, como sois participantes das aflições, assim o sereis também da consolação.Almeida Revista e Atualizada (ARA)A nossa esperança a respeito de vós está firme, sabendo que, como sois participantes dos sofrimentos, assim o sereis da consolação.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E a nossa esperança acerca de vós é firme, sabendo que, como sois participantes das aflições, assim o sereis também da consolação.Almeida Século 21 (AS21)E a nossa esperança a vosso respeito está firme, sabendo que, visto que sois participantes dos sofrimentos, assim também sereis da consolação.Nova Almeida Atualizada (NAA)A nossa esperança em relação a vocês é sólida, sabendo que, assim como vocês são participantes dos sofrimentos, assim também serão participantes da consolação.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Desse modo a esperança que temos em vocês está firme. Pois sabemos que, assim como vocês tomam parte nos nossos sofrimentos, assim também recebem a ajuda que Deus dá.Nova Versão Internacional (NVI)E a nossa esperança em relação a vocês está firme, porque sabemos que, da mesma forma que vocês participam dos nossos sofrimentos, participam também da nossa consolação.Nova Versão Transformadora (NVT)Temos firme esperança de que, assim como vocês participam de nossos sofrimentos, também participarão de nosso encorajamento.