Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
1 Timóteo 6:19
"Desse modo eles juntarão para si mesmos um tesouro que será uma base firme para o futuro. E assim conseguirão receber a vida, a verdadeira vida."
1 Timóteo 6:19 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Que entesourem para si mesmos um bom fundamento para o futuro, para que possam alcançar a vida eterna.Almeida Revista e Atualizada (ARA)que acumulem para si mesmos tesouros, sólido fundamento para o futuro, a fim de se apoderarem da verdadeira vida.Almeida Revista e Corrigida (ARC)que entesourem para si mesmos um bom fundamento para o futuro, para que possam alcançar a vida eterna.Almeida Século 21 (AS21)Com isso acumularão um bom tesouro para si mesmos, um bom fundamento para o futuro, para que possam alcançar a verdadeira vida.Nova Almeida Atualizada (NAA)ajuntando para si mesmos um tesouro que é sólido fundamento para o futuro, a fim de tomarem posse da verdadeira vida.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Desse modo eles juntarão para si mesmos um tesouro que será uma base firme para o futuro. E assim conseguirão receber a vida, a verdadeira vida.Nova Versão Internacional (NVI)Dessa forma, eles acumularão um tesouro para si mesmos, um firme fundamento para a era que há de vir, e assim alcançarão a verdadeira vida.Nova Versão Transformadora (NVT)Desse modo, acumularão tesouros para si como um alicerce firme para o futuro, a fim de experimentarem a verdadeira vida.