Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
1 Timóteo 5:8
"Porém aquele que não cuida dos seus parentes, especialmente dos da sua própria família, negou a fé e é pior do que os que não creem."
1 Timóteo 5:8 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Mas, se alguém não tem cuidado dos seus, e principalmente dos da sua família, negou a fé, e é pior do que o infiel.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ora, se alguém não tem cuidado dos seus e especialmente dos da própria casa, tem negado a fé e é pior do que o descrente.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Mas, se alguém não tem cuidado dos seus e principalmente dos da sua família, negou a fé e é pior do que o infiel.Almeida Século 21 (AS21)Mas, se alguém não cuida dos seus, especialmente dos de sua família, tem negado a fé e é pior que um descrente.Nova Almeida Atualizada (NAA)Se alguém não tem cuidado dos seus e, especialmente, dos da própria casa, esse negou a fé e é pior do que o descrente.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Porém aquele que não cuida dos seus parentes, especialmente dos da sua própria família, negou a fé e é pior do que os que não creem.Nova Versão Internacional (NVI)Se alguém não cuida de seus parentes, e especialmente dos de sua própria família, negou a fé e é pior que um descrente.Nova Versão Transformadora (NVT)Aqueles que não cuidam dos seus, especialmente dos de sua própria família, negaram a fé e são piores que os descrentes.