Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
1 Timóteo 3:7
"É preciso que o bispo seja respeitado pelos de fora da Igreja, para que não fique desmoralizado e não caia na armadilha do Diabo."
1 Timóteo 3:7 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Convém também que tenha bom testemunho dos que estão de fora, para que não caia em afronta, e no laço do diabo.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Pelo contrário, é necessário que ele tenha bom testemunho dos de fora, a fim de não cair no opróbrio e no laço do diabo.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Convém, também, que tenha bom testemunho dos que estão de fora, para que não caia em afronta e no laço do diabo.Almeida Século 21 (AS21)Também é necessário que tenha bom testemunho dos de fora, para que não seja envergonhado nem caia na armadilha do Diabo.Nova Almeida Atualizada (NAA)É necessário, também, que ele tenha bom testemunho dos de fora, a fim de não cair na desonra e no laço do diabo.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)É preciso que o bispo seja respeitado pelos de fora da Igreja, para que não fique desmoralizado e não caia na armadilha do Diabo.Nova Versão Internacional (NVI)Também deve ter boa reputação perante os de fora, para que não caia em descrédito nem na cilada do Diabo.Nova Versão Transformadora (NVT)Além disso, os que são de fora devem falar bem dele, para que não seja desacreditado e caia na armadilha do diabo.