Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
1 Timóteo 3:13
"Pois os diáconos que fazem um bom trabalho conquistam o respeito dos irmãos na fé e são capazes de falar com coragem sobre a sua fé em Cristo Jesus."
1 Timóteo 3:13 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque os que servirem bem como diáconos, adquirirão para si uma boa posição e muita confiança na fé que há em Cristo Jesus.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Pois os que desempenharem bem o diaconato alcançam para si mesmos justa preeminência e muita intrepidez na fé em Cristo Jesus.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque os que servirem bem como diáconos adquirirão para si uma boa posição e muita confiança na fé que há em Cristo Jesus.Almeida Século 21 (AS21)Pois os que servirem bem como diáconos irão adquirir lugar de honra e muita confiança na fé que há em Cristo Jesus.Nova Almeida Atualizada (NAA)Pois os que desempenharem bem o diaconato alcançarão para si mesmos uma posição de honra e muita ousadia na fé em Cristo Jesus.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Pois os diáconos que fazem um bom trabalho conquistam o respeito dos irmãos na fé e são capazes de falar com coragem sobre a sua fé em Cristo Jesus.Nova Versão Internacional (NVI)Os que servirem bem alcançarão uma excelente posição e grande determinação na fé em Cristo Jesus.Nova Versão Transformadora (NVT)Aqueles que exercerem bem a função de diáconos serão recompensados com o respeito de outros e terão cada vez mais convicção de sua fé em Cristo Jesus.