Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
1 Timóteo 1:7
"Eles querem ser mestres da Lei de Deus, mas não entendem nem o que eles mesmos dizem, nem aquilo que falam com tanta certeza."
1 Timóteo 1:7 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Querendo ser mestres da lei, e não entendendo nem o que dizem nem o que afirmam.Almeida Revista e Atualizada (ARA)pretendendo passar por mestres da lei, não compreendendo, todavia, nem o que dizem, nem os assuntos sobre os quais fazem ousadas asseverações.Almeida Revista e Corrigida (ARC)querendo ser doutores da lei e não entendendo nem o que dizem nem o que afirmam.Almeida Século 21 (AS21)querendo ser mestres da lei, embora não entendam nem o que dizem nem o que afirmam com tanta confiança.Nova Almeida Atualizada (NAA)pretendendo passar por mestres da lei, não compreendendo, porém, nem o que dizem, nem os assuntos sobre os quais falam com tanta ousadia.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eles querem ser mestres da Lei de Deus, mas não entendem nem o que eles mesmos dizem, nem aquilo que falam com tanta certeza.Nova Versão Internacional (NVI)querendo ser mestres da lei, quando não compreendem nem o que dizem nem as coisas acerca das quais fazem afirmações tão categóricas.Nova Versão Transformadora (NVT)Querem ser conhecidos como mestres da lei, mas não sabem do que estão falando, embora o façam com tanta confiança.