Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
1 Timóteo 1:5
"Essa ordem está sendo dada a fim de que amemos uns aos outros com um amor que vem de um coração puro, de uma consciência limpa e de uma fé verdadeira."
1 Timóteo 1:5 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Ora, o fim do mandamento é o amor de um coração puro, e de uma boa consciência, e de uma fé não fingida.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ora, o intuito da presente admoestação visa ao amor que procede de coração puro, e de consciência boa, e de fé sem hipocrisia.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Ora, o fim do mandamento é o amor de um coração puro, e de uma boa consciência, e de uma fé não fingida.Almeida Século 21 (AS21)Esta orientação tem como objetivo o amor que procede de um coração puro, de uma boa consciência e de uma fé sem hipocrisia.Nova Almeida Atualizada (NAA)O objetivo desta admoestação é o amor que procede de um coração puro, de uma boa consciência e de uma fé sem hipocrisia.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Essa ordem está sendo dada a fim de que amemos uns aos outros com um amor que vem de um coração puro, de uma consciência limpa e de uma fé verdadeira.Nova Versão Internacional (NVI)O objetivo desta instrução é o amor que procede de um coração puro, de uma boa consciência e de uma fé sincera.Nova Versão Transformadora (NVT)O alvo de minha instrução é o amor que vem de um coração puro, de uma consciência limpa e de uma fé sincera.