Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
1 Timóteo 1:19
"Conserve a sua fé e mantenha a sua consciência limpa. Algumas pessoas não têm escutado a sua própria consciência, e isso tem causado a destruição da sua fé."
1 Timóteo 1:19 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Conservando a fé, e a boa consciência, a qual alguns, rejeitando, fizeram naufrágio na fé.Almeida Revista e Atualizada (ARA)mantendo fé e boa consciência, porquanto alguns, tendo rejeitado a boa consciência, vieram a naufragar na fé.Almeida Revista e Corrigida (ARC)conservando a fé e a boa consciência, rejeitando a qual alguns fizeram naufrágio na fé.Almeida Século 21 (AS21)conservando a fé e uma boa consciência; pois alguns, vindo a rejeitá-la, naufragaram na fé.Nova Almeida Atualizada (NAA)mantendo a fé e a boa consciência, porque alguns, tendo rejeitado a boa consciência, vieram a naufragar na fé.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Conserve a sua fé e mantenha a sua consciência limpa. Algumas pessoas não têm escutado a sua própria consciência, e isso tem causado a destruição da sua fé.Nova Versão Internacional (NVI)mantendo a fé e a boa consciência que alguns rejeitaram e, por isso, naufragaram na fé.Nova Versão Transformadora (NVT)Apegue-se à fé e mantenha a consciência limpa, pois alguns rejeitaram deliberadamente a consciência e, como resultado, a fé que tinham naufragou.