Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
1 Tessalonicenses 5:4
"Mas vocês, irmãos, não estão na escuridão, e o Dia do Senhor não deverá pegá-los como um ladrão, que ataca de surpresa."
1 Tessalonicenses 5:4 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Mas vós, irmãos, já não estais em trevas, para que aquele dia vos surpreenda como um ladrão; 5 Porque todos vós sois filhos da luz e filhos do dia; nós não somos da noite nem das trevas.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Mas vós, irmãos, não estais em trevas, para que esse Dia como ladrão vos apanhe de surpresa;Almeida Revista e Corrigida (ARC)Mas vós, irmãos, já não estais em trevas, para que aquele Dia vos surpreenda como um ladrão;Almeida Século 21 (AS21)Mas vós, irmãos, não estais nas trevas, de modo que aquele dia vos surpreenda como um ladrão;Nova Almeida Atualizada (NAA)Mas vocês, irmãos, não estão em trevas, para que esse Dia os apanhe de surpresa como ladrão.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Mas vocês, irmãos, não estão na escuridão, e o Dia do Senhor não deverá pegá-los como um ladrão, que ataca de surpresa.Nova Versão Internacional (NVI)Mas vocês, irmãos, não estão nas trevas, para que esse dia os surpreenda como ladrão.Nova Versão Transformadora (NVT)Mas vocês, irmãos, não estão na escuridão a respeito dessas coisas e não devem se surpreender quando o dia do Senhor vier como ladrão.