Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
1 Tessalonicenses 3:10
"Dia e noite pedimos a ele de todo o coração que nos deixe ir vê-los pessoalmente para podermos completar o que ainda falta na fé que vocês têm."
1 Tessalonicenses 3:10 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Orando abundantemente dia e noite, para que possamos ver o vosso rosto, e supramos o que falta à vossa fé?Almeida Revista e Atualizada (ARA)orando noite e dia, com máximo empenho, para vos ver pessoalmente e reparar as deficiências da vossa fé?Almeida Revista e Corrigida (ARC)orando abundantemente dia e noite, para que possamos ver o vosso rosto e supramos o que falta à vossa fé?Almeida Século 21 (AS21)rogando continuamente, noite e dia, para que possamos ver o vosso rosto e suprir o que falta à vossa fé?Nova Almeida Atualizada (NAA)Oramos noite e dia, com máximo empenho, para que possamos ir vê-los pessoalmente e suprir o que ainda falta à fé que vocês têm.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Dia e noite pedimos a ele de todo o coração que nos deixe ir vê-los pessoalmente para podermos completar o que ainda falta na fé que vocês têm.Nova Versão Internacional (NVI)Noite e dia insistimos em orar para que possamos vê-los pessoalmente e suprir o que falta à sua fé.Nova Versão Transformadora (NVT)Noite e dia oramos por vocês com fervor, pedindo que possamos vê-los novamente a fim de ajudá-los a aperfeiçoar a fé.