Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
1 Tessalonicenses 2:10
"Vocês são nossas testemunhas e Deus também de que o nosso comportamento entre vocês que creram foi limpo, correto e sem nenhuma falha."
1 Tessalonicenses 2:10 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Vós e Deus sois testemunhas de quão santa, e justa, e irrepreensivelmente nos houvemos para convosco, os que crestes.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Vós e Deus sois testemunhas do modo por que piedosa, justa e irrepreensivelmente procedemos em relação a vós outros, que credes.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Vós e Deus sois testemunhas de quão santa, justa e irrepreensivelmente nos houvemos para convosco, os que crestes.Almeida Século 21 (AS21)Vós e Deus sois testemunhas de como nos portamos de modo santo, justo e irrepreensível para convosco, os que credes;Nova Almeida Atualizada (NAA)Vocês e Deus são testemunhas de como nos portamos de maneira piedosa, justa e irrepreensível em relação a vocês, os que creem.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Vocês são nossas testemunhas e Deus também de que o nosso comportamento entre vocês que creram foi limpo, correto e sem nenhuma falha.Nova Versão Internacional (NVI)Tanto vocês como Deus são testemunhas de como nos portamos de maneira santa, justa e irrepreensível entre vocês, os que creem.Nova Versão Transformadora (NVT)Vocês mesmos são nossas testemunhas, e Deus também é, de que fomos dedicados, honestos e irrepreensíveis com todos vocês, os que creem.