Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
1 Samuel 8:20
"Queremos ser como as outras nações: queremos ter um rei para nos governar, para nos dirigir na guerra e lutar em nossas batalhas."
1 Samuel 8:20 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E nós também seremos como todas as outras nações; e o nosso rei nos julgará, e sairá adiante de nós, e fará as nossas guerras.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Para que sejamos também como todas as nações; o nosso rei poderá governar-nos, sair adiante de nós e fazer as nossas guerras.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E nós também seremos como todas as outras nações; e o nosso rei nos julgará, e sairá adiante de nós, e fará as nossas guerras.Almeida Século 21 (AS21)para que sejamos como todas as demais nações, e para que o nosso rei nos julgue, nos lidere e lute em nossas batalhas.Nova Almeida Atualizada (NAA)Seremos como todas as outras nações. O nosso rei poderá nos governar, sair adiante de nós e fazer as nossas guerras.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Queremos ser como as outras nações: queremos ter um rei para nos governar, para nos dirigir na guerra e lutar em nossas batalhas.Nova Versão Internacional (NVI)Seremos como todas as outras nações; um rei nos governará, e sairá à nossa frente para combater em nossas batalhas”.Nova Versão Transformadora (NVT)“Queremos ser como todas as nações ao nosso redor. Nosso rei nos julgará e nos conduzirá nas batalhas.”