Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
1 Samuel 8:15
"Ficará com a décima parte dos cereais e das uvas, para dar aos funcionários da corte e aos outros funcionários."
1 Samuel 8:15 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E as vossas sementes, e as vossas vinhas dizimará, para dar aos seus oficiais, e aos seus servos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)As vossas sementeiras e as vossas vinhas dizimará, para dar aos seus oficiais e aos seus servidores.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E as vossas sementes e as vossas vinhas dizimará, para dar aos seus eunucos e aos seus criados.Almeida Século 21 (AS21)Tomará o dízimo das vossas sementes e das vossas vinhas para dar aos seus oficiais e aos seus servos.Nova Almeida Atualizada (NAA)Ficará com uma décima parte dos cereais e das uvas que vocês colherem, para dar aos seus oficiais e aos seus servidores.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Ficará com a décima parte dos cereais e das uvas, para dar aos funcionários da corte e aos outros funcionários.Nova Versão Internacional (NVI)Tomará um décimo dos cereais e da colheita das uvas e o dará a seus oficiais e a seus criados.Nova Versão Transformadora (NVT)Tomará um décimo de sua colheita de cereais e uvas para distribuir entre seus oficiais e servos.