Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
1 Samuel 24:12
"Que o SENHOR julgue qual de nós dois está errado! E que ele castigue o senhor pelo que fez contra mim, pois eu não vou atacá-lo de jeito nenhum!"
1 Samuel 24:12 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Julgue o SENHOR entre mim e ti, e vingue-me o SENHOR de ti; porém a minha mão não será contra ti.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Julgue o SENHOR entre mim e ti e vingue-me o SENHOR a teu respeito; porém a minha mão não será contra ti.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Julgue o SENHOR entre mim e ti e vingue-me o SENHOR de ti; porém a minha mão não será contra ti.Almeida Século 21 (AS21)O SENHOR julgue entre nós dois, e o SENHOR me vingue de ti; porém a minha mão não será contra ti.Nova Almeida Atualizada (NAA)Que o SENHOR Deus julgue entre nós dois e me vingue do rei; porém não estenderei a minha mão contra o rei.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Que o SENHOR julgue qual de nós dois está errado! E que ele castigue o senhor pelo que fez contra mim, pois eu não vou atacá-lo de jeito nenhum!Nova Versão Internacional (NVI)O SENHOR julgue entre mim e ti. Vingue ele os males que tens feito contra mim, mas não levantarei a mão contra ti.Nova Versão Transformadora (NVT)“Que o SENHOR julgue entre nós dois. Talvez o SENHOR castigue o rei por aquilo que procura fazer contra mim, mas eu jamais lhe farei mal.