Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
1 Samuel 2:31
"Olhe! Está chegando o tempo em que eu matarei todos os moços da sua família e da família do seu pai para que nenhum homem da sua família chegue a ficar velho."
1 Samuel 2:31 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Eis que vêm dias em que cortarei o teu braço e o braço da casa de teu pai, para que não haja mais ancião algum em tua casa.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Eis que vêm dias em que cortarei o teu braço e o braço da casa de teu pai, para que não haja mais velho nenhum em tua casa.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Eis que vêm dias em que cortarei o teu braço e o braço da casa de teu pai, para que não haja mais velho algum em tua casa.Almeida Século 21 (AS21)Estão chegando os dias em que tirarei o teu poder e o poder da família de teu pai. Não haverá mais idoso algum em tua família.Nova Almeida Atualizada (NAA)Eis que vêm dias em que acabarei com o seu poder e com o poder da casa de seu pai, para que ninguém em sua casa chegue a ficar velho.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Olhe! Está chegando o tempo em que eu matarei todos os moços da sua família e da família do seu pai para que nenhum homem da sua família chegue a ficar velho.Nova Versão Internacional (NVI)É chegada a hora em que eliminarei a sua força e a força da família de seu pai, e não haverá mais nenhum idoso na sua família,Nova Versão Transformadora (NVT)Está chegando o tempo em que acabarei com a força de sua família, e nenhum de seus descendentes chegará à velhice.