Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
1 Samuel 2:17
"Assim os filhos de Eli tratavam com muito desprezo as ofertas trazidas a Deus, o SENHOR. E para o SENHOR o pecado desses moços era muito grave."
1 Samuel 2:17 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Era, pois, muito grande o pecado destes moços perante o SENHOR, porquanto os homens desprezavam a oferta do SENHOR.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Era, pois, mui grande o pecado destes moços perante o SENHOR, porquanto eles desprezavam a oferta do SENHOR.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Era, pois, muito grande o pecado desses jovens perante o SENHOR, porquanto os homens desprezavam a oferta do SENHOR.Almeida Século 21 (AS21)O pecado desses jovens era muito grave à vista do SENHOR, pois eles desprezavam a oferta do SENHOR.Nova Almeida Atualizada (NAA)Era, pois, muito grave o pecado desses moços diante do SENHOR, porque eles desprezavam a oferta do SENHOR.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Assim os filhos de Eli tratavam com muito desprezo as ofertas trazidas a Deus, o SENHOR. E para o SENHOR o pecado desses moços era muito grave.Nova Versão Internacional (NVI)O pecado desses jovens era muito grande à vista do SENHOR, pois eles estavam tratando com desprezo a oferta do SENHOR.Nova Versão Transformadora (NVT)O pecado desses homens era muito sério aos olhos do SENHOR, pois eles tratavam com desprezo as ofertas para o SENHOR.