Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
1 Samuel 17:18
"Leve também estes dez queijos ao comandante. Veja como os seus irmãos estão passando e traga uma prova de que você os viu e de que eles estão bem."
1 Samuel 17:18 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porém estes dez queijos de leite leva ao capitão de mil; e visitarás a teus irmãos, a ver se vão bem; e tomarás o seu penhor.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Porém estes dez queijos, leva-os ao comandante de mil; e visitarás teus irmãos, a ver se vão bem; e trarás uma prova de como passam.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porém estes dez queijos de leite leva ao chefe de mil; e visitarás teus irmãos, a ver se lhes vai bem; e tomarás o seu penhor.Almeida Século 21 (AS21)Leva também estes dez queijos ao chefe da unidade deles. Vê como teus irmãos estão passando e traze notícias deles.Nova Almeida Atualizada (NAA)Porém estes dez queijos, leve-os para o comandante de mil. Veja como os seus irmãos estão passando e traga uma prova de que estão bem.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Leve também estes dez queijos ao comandante. Veja como os seus irmãos estão passando e traga uma prova de que você os viu e de que eles estão bem.Nova Versão Internacional (NVI)Leve também estes dez queijos ao comandante da unidade deles. Veja como estão seus irmãos e traga-me alguma garantia de que estão bem.Nova Versão Transformadora (NVT)Leve também estes dez queijos para o capitão deles. Veja como estão seus irmãos e traga notícias deles”.