Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
1 Samuel 15:18
"e mandou que você fosse e destruísse os amalequitas, essa gente má. E disse para você lutar até acabar com eles."
1 Samuel 15:18 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E enviou-te o SENHOR a este caminho, e disse: Vai, e destrói totalmente a estes pecadores, os amalequitas, e peleja contra eles, até que os aniquiles.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Enviou-te o SENHOR a este caminho e disse: Vai, e destrói totalmente estes pecadores, os amalequitas, e peleja contra eles, até exterminá-los.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E enviou-te o SENHOR a este caminho e disse: Vai, e destrói totalmente a estes pecadores, os amalequitas, e peleja contra eles, até que os aniquiles.Almeida Século 21 (AS21)E o SENHOR te enviou nessa missão e disse: Vai e destrói totalmente esses pecadores, os amalequitas; luta contra eles até que sejam exterminados.Nova Almeida Atualizada (NAA)O SENHOR o enviou a este caminho e disse: “Vá e destrua totalmente esses pecadores, os amalequitas, e lute contra eles, até exterminá-los.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)e mandou que você fosse e destruísse os amalequitas, essa gente má. E disse para você lutar até acabar com eles.Nova Versão Internacional (NVI)e o enviou numa missão, ordenando: ‘Vá e destrua completamente aquele povo ímpio, os amalequitas; guerreie contra eles até que os tenha eliminado’.Nova Versão Transformadora (NVT)Então o SENHOR o enviou numa missão e disse: ‘Vá e destrua completamente aqueles pecadores, os amalequitas. Lute contra eles até exterminá-los’.