Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
1 Samuel 14:18
"Aí Saul disse a Aías, o sacerdote: — Traga aqui a arca da aliança. Ele disse isso porque naquele tempo a arca ia na frente do povo de Israel."
1 Samuel 14:18 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Então Saul disse a Aías: Traze aqui a arca de Deus (porque naquele dia estava a arca de Deus com os filhos de Israel).Almeida Revista e Atualizada (ARA)Saul disse a Aías: Traze aqui a arca de Deus (porque, naquele dia, ela estava com os filhos de Israel).Almeida Revista e Corrigida (ARC)Então, Saul disse a Aías: Traze aqui a arca de Deus (porque, naquele dia, estava a arca de Deus com os filhos de Israel).Almeida Século 21 (AS21)Então Saul disse a Aías: Traze aqui a arca de Deus; pois naquele dia a arca de Deus estava com os israelitas.Nova Almeida Atualizada (NAA)Saul disse a Aías: — Traga aqui a arca de Deus. Isso porque, naquele dia, ela estava com os filhos de Israel.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Aí Saul disse a Aías, o sacerdote: — Traga aqui a arca da aliança. Ele disse isso porque naquele tempo a arca ia na frente do povo de Israel.Nova Versão Internacional (NVI)Saul ordenou a Aías: “Traga a arca de Deus”. Naquele tempo ela estava com os israelitas.Nova Versão Transformadora (NVT)Então Saul gritou para Aías: “Traga o colete sacerdotal!”, pois, naquele tempo, Aías usava o colete sacerdotal diante dos israelitas.