Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
1 Samuel 1:17
"Então Eli disse: — Vá em paz. Que o Deus de Israel lhe dê o que você pediu!"
1 Samuel 1:17 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Então respondeu Eli: Vai em paz; e o Deus de Israel te conceda a petição que lhe fizeste.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, lhe respondeu Eli: Vai-te em paz, e o Deus de Israel te conceda a petição que lhe fizeste.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Então, respondeu Eli e disse: Vai em paz, e o Deus de Israel te conceda a tua petição que lhe pediste.Almeida Século 21 (AS21)Eli lhe respondeu: Vai-te em paz; e o Deus de Israel te conceda o pedido que lhe fizeste.Nova Almeida Atualizada (NAA)Então Eli disse: — Vá em paz, e que o Deus de Israel lhe conceda o que você pediu.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então Eli disse: — Vá em paz. Que o Deus de Israel lhe dê o que você pediu!Nova Versão Internacional (NVI)Eli respondeu: “Vá em paz, e que o Deus de Israel conceda a você o que pediu”.Nova Versão Transformadora (NVT)“Nesse caso, vá em paz”, disse Eli. “Que o Deus de Israel lhe conceda o que você pediu.”