Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
1 Reis 22:27
"Diga a eles que o joguem na cadeia e o ponham a pão e água até que eu volte são e salvo."
1 Reis 22:27 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E direis: Assim diz o rei: Colocai este homem na casa do cárcere, e sustentai-o com o pão de angústia, e com água de amargura, até que eu venha em paz.Almeida Revista e Atualizada (ARA)e direis: Assim diz o rei: Metei este homem na casa do cárcere e angustiai-o, com escassez de pão e de água, até que eu volte em paz.Almeida Revista e Corrigida (ARC)e direis: Assim diz o rei: Metei este homem na casa do cárcere e sustentai-o com o pão de angústia e com a água de amargura, até que eu venha em paz.Almeida Século 21 (AS21)dizendo-lhes: Assim diz o rei: Prendei este homem no cárcere e sustentai-o a pão e água, até que eu volte em paz.Nova Almeida Atualizada (NAA)E diga: “Assim diz o rei: Metam este homem na cadeia e o ponham a pão e água, até que eu volte em paz.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Diga a eles que o joguem na cadeia e o ponham a pão e água até que eu volte são e salvo.Nova Versão Internacional (NVI)e digam: Assim diz o rei: ‘Ponham este homem na prisão a pão e água, até que eu volte em segurança’ ”.Nova Versão Transformadora (NVT)com a seguinte ordem: ‘Ponham este homem na prisão e deem-lhe apenas pão e água até que eu volte da batalha em segurança!’”.