Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
1 Reis 20:3
"e disseram a Acabe, rei de Israel: — O rei Ben-Hadade exige que o senhor entregue a ele a sua prata e o seu ouro, as suas mulheres e os seus filhos mais fortes."
1 Reis 20:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Que lhe disseram: Assim diz Ben-Hadade: A tua prata e o teu ouro são meus; e tuas mulheres e os melhores de teus filhos são meus.Almeida Revista e Atualizada (ARA)que lhe disseram: Assim diz Ben-Hadade: A tua prata e o teu ouro são meus; tuas mulheres e os melhores de teus filhos são meus.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E disse-lhe: Assim diz Ben-Hadade: A tua prata e o teu ouro são meus; e tuas mulheres e os melhores de teus filhos são meus.Almeida Século 21 (AS21)A tua prata e o teu ouro são meus; e também o melhor dentre tuas mulheres e teus filhos.Nova Almeida Atualizada (NAA)que lhe disseram: — Assim diz Ben-Hadade: “A sua prata e o seu ouro são meus; as suas mulheres e os seus melhores filhos também são meus.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)e disseram a Acabe, rei de Israel: — O rei Ben-Hadade exige que o senhor entregue a ele a sua prata e o seu ouro, as suas mulheres e os seus filhos mais fortes.Nova Versão Internacional (NVI)‘A sua prata e o seu ouro são meus, e o melhor de suas mulheres e filhos também’ ”.Nova Versão Transformadora (NVT)‘Sua prata e seu ouro são meus, bem como suas esposas e os melhores de seus filhos’”.