Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
1 Reis 2:37
"E fique sabendo que, no dia em que você sair e atravessar o ribeirão Cedrom, você será morto, e a culpa será somente sua."
1 Reis 2:37 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque há de ser que no dia em que saíres e passares o ribeiro de Cedrom, de certo que sem dúvida morrerás; o teu sangue será sobre a tua cabeça.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Porque há de ser que, no dia em que saíres e passares o ribeiro de Cedrom, fica sabendo que serás morto; o teu sangue cairá, então, sobre a tua cabeça.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque há de ser que, no dia em que saíres e passares o ribeiro de Cedrom, saibas decerto que morrerás; o teu sangue será sobre a tua cabeça.Almeida Século 21 (AS21)porque, no dia em que saíres e atravessares o ribeiro de Cedrom, certamente morrerás. Pagarás com teu próprio sangue.Nova Almeida Atualizada (NAA)Fique sabendo que, no dia em que você sair e passar o ribeiro de Cedrom, certamente será morto; então o seu sangue cairá sobre a sua cabeça.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)E fique sabendo que, no dia em que você sair e atravessar o ribeirão Cedrom, você será morto, e a culpa será somente sua.Nova Versão Internacional (NVI)Esteja certo de que no dia em que sair e atravessar o vale de Cedrom, você será morto; e você será responsável por sua própria morte”.Nova Versão Transformadora (NVT)No dia em que sair e atravessar o vale de Cedrom, certamente morrerá e será responsável por sua própria morte”.