Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
1 Reis 19:3
"Elias ficou com medo e, para salvar a vida, fugiu com o seu ajudante para a cidade de Berseba, que ficava na região de Judá. Deixou ali o seu ajudante"
1 Reis 19:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)O que vendo ele, se levantou e, para escapar com vida, se foi, e chegando a Berseba, que é de Judá, deixou ali o seu servo.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Temendo, pois, Elias, levantou-se, e, para salvar sua vida, se foi, e chegou a Berseba, que pertence a Judá; e ali deixou o seu moço.Almeida Revista e Corrigida (ARC)O que vendo ele, se levantou, e, para escapar com vida, se foi, e veio a Berseba, que é de Judá, e deixou ali o seu moço.Almeida Século 21 (AS21)Quando ele ouviu isso, fugiu para salvar a própria vida. Chegando a Berseba, que pertence a Judá, deixou ali o seu servo.Nova Almeida Atualizada (NAA)Elias ficou com medo, levantou-se e, para salvar a vida, se foi e chegou a Berseba, que pertence a Judá. E ali ele deixou o seu servo.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Elias ficou com medo e, para salvar a vida, fugiu com o seu ajudante para a cidade de Berseba, que ficava na região de Judá. Deixou ali o seu ajudanteNova Versão Internacional (NVI)Elias teve medo e fugiu para salvar a vida. Em Berseba de Judá ele deixou o seu servoNova Versão Transformadora (NVT)Elias teve medo e fugiu para salvar a vida. Foi para Berseba, uma cidade em Judá, e ali deixou seu servo.