Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
1 Reis 19:18
"Mas eu deixarei sete mil pessoas vivas em Israel, isto é, todos aqueles que não adoraram o deus Baal e não beijaram a sua imagem."
1 Reis 19:18 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Também deixei ficar em Israel sete mil: todos os joelhos que não se dobraram a Baal, e toda a boca que não o beijou.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Também conservei em Israel sete mil, todos os joelhos que não se dobraram a Baal, e toda boca que o não beijou.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Também eu fiz ficar em Israel sete mil: todos os joelhos que se não dobraram a Baal, e toda boca que o não beijou.Almeida Século 21 (AS21)Mas deixarei sete mil em Israel: todos os joelhos que não se dobraram a Baal e toda boca que não o beijou.Nova Almeida Atualizada (NAA)Também conservei em Israel sete mil, todos os joelhos que não se dobraram a Baal, e toda boca que não o beijou.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Mas eu deixarei sete mil pessoas vivas em Israel, isto é, todos aqueles que não adoraram o deus Baal e não beijaram a sua imagem.Nova Versão Internacional (NVI)No entanto, fiz sobrar sete mil em Israel, todos aqueles cujos joelhos não se inclinaram diante de Baal e todos aqueles cujas bocas não o beijaram”.Nova Versão Transformadora (NVT)No entanto, preservarei sete mil de Israel que nunca se prostraram diante de Baal nem o beijaram!”.