Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
1 Reis 17:9
"— Apronte-se e vá até a cidade de Sarepta, perto de Sidom, e fique lá. Eu mandei que uma viúva que mora ali dê comida para você."
1 Reis 17:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Levanta-te, e vai para Sarepta, que é de Sidom, e habita ali; eis que eu ordenei ali a uma mulher viúva que te sustente.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Dispõe-te, e vai a Sarepta, que pertence a Sidom, e demora-te ali, onde ordenei a uma mulher viúva que te dê comida.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Levanta-te, e vai a Sarepta, que é de Sidom, e habita ali; eis que eu ordenei ali a uma mulher viúva que te sustente.Almeida Século 21 (AS21)Levanta-te, vai viver em Sarepta, no território de Sidom; ordenei ali a uma viúva que te sustente.Nova Almeida Atualizada (NAA)— Levante-se e vá a Sarepta, que pertence a Sidom, e fique por lá. Ali ordenei a uma viúva que dê comida para você.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Apronte-se e vá até a cidade de Sarepta, perto de Sidom, e fique lá. Eu mandei que uma viúva que mora ali dê comida para você.Nova Versão Internacional (NVI)“Vá imediatamente para a cidade de Sarepta de Sidom e fique por lá. Ordenei a uma viúva daquele lugar que lhe forneça comida”.Nova Versão Transformadora (NVT)“Vá morar em Sarepta, perto da cidade de Sidom. Dei ordem a uma viúva que mora ali para lhe dar alimento”.