Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
1 Reis 14:12
"E Aías ainda disse o seguinte à mulher de Jeroboão: — Agora volte para casa. Assim que você entrar na cidade, o seu filho vai morrer."
1 Reis 14:12 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Tu, pois, levanta-te, e vai para tua casa; entrando os teus pés na cidade, o menino morrerá.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Tu, pois, dispõe-te e vai para tua casa; quando puseres os pés na cidade, o menino morrerá.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Tu, pois, levanta-te e vai-te para tua casa; entrando os teus pés na cidade, o menino morrerá.Almeida Século 21 (AS21)Levanta-te e vai para tua casa; quando entrares na cidade, o menino morrerá.Nova Almeida Atualizada (NAA)— Quanto a você, mulher de Jeroboão, levante-se e volte para casa. Quando você puser os pés na cidade, o menino morrerá.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)E Aías ainda disse o seguinte à mulher de Jeroboão: — Agora volte para casa. Assim que você entrar na cidade, o seu filho vai morrer.Nova Versão Internacional (NVI)“Quanto a você, volte para casa. Quando você puser os pés na cidade, o menino morrerá.Nova Versão Transformadora (NVT)Então Aías disse à esposa de Jeroboão: “Volte para casa; quando você puser os pés na cidade, o menino morrerá.