Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
1 Pedro 3:10
"Como dizem as Escrituras Sagradas: “Quem quiser gozar a vida e ter dias felizes não fale coisas más e não conte mentiras."
1 Pedro 3:10 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque Quem quer amar a vida, E ver os dias bons, Refreie a sua língua do mal, E os seus lábios não falem engano.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Pois quem quer amar a vida e ver dias felizes refreie a língua do mal e evite que os seus lábios falem dolosamente;Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque quem quer amar a vida e ver os dias bons, refreie a sua língua do mal, e os seus lábios não falem engano;Almeida Século 21 (AS21)Pois, quem quer amar a vida e ver dias felizes, refreie a língua do mal, e os lábios de falar coisas enganosas;Nova Almeida Atualizada (NAA)Pois: “Aquele que quer amar a vida e ter dias felizes refreie a língua do mal e evite que os seus lábios falem palavras enganosas;Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Como dizem as Escrituras Sagradas: “Quem quiser gozar a vida e ter dias felizes não fale coisas más e não conte mentiras.Nova Versão Internacional (NVI)Pois “quem quiser amar a vida e ver dias felizes guarde a sua língua do mal e os seus lábios da falsidade.Nova Versão Transformadora (NVT)Pois, “Se quiser desfrutar a vida e ver muitos dias felizes, refreie a língua de falar maldades e os lábios de dizerem mentiras.