Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
1 João 5:14
"Quando estamos na presença de Deus, temos coragem por causa do seguinte: se pedimos alguma coisa de acordo com a sua vontade, temos a certeza de que ele nos ouve."
1 João 5:14 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E esta é a confiança que temos nele, que, se pedirmos alguma coisa, segundo a sua vontade, ele nos ouve.Almeida Revista e Atualizada (ARA)E esta é a confiança que temos para com ele: que, se pedirmos alguma coisa segundo a sua vontade, ele nos ouve.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E esta é a confiança que temos nele: que, se pedirmos alguma coisa, segundo a sua vontade, ele nos ouve.Almeida Século 21 (AS21)E esta é a confiança que temos nele: se pedirmos alguma coisa segundo sua vontade, ele nos ouve.Nova Almeida Atualizada (NAA)E esta é a confiança que temos para com ele: que, se pedirmos alguma coisa segundo a sua vontade, ele nos ouve.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Quando estamos na presença de Deus, temos coragem por causa do seguinte: se pedimos alguma coisa de acordo com a sua vontade, temos a certeza de que ele nos ouve.Nova Versão Internacional (NVI)Esta é a confiança que temos ao nos aproximarmos de Deus: se pedirmos alguma coisa de acordo com a vontade de Deus, ele nos ouvirá.Nova Versão Transformadora (NVT)Estamos certos de que ele nos ouve sempre que lhe pedimos algo conforme sua vontade.