Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
1 Crônicas 9:27
"Eles moravam perto do Templo porque era seu dever guardá-lo e abrir os portões todas as manhãs."
1 Crônicas 9:27 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E de noite ficavam em redor da casa de Deus, cuja guarda lhes tinha sido confiada, e tinham o encargo de abri-la cada manhã.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Estavam alojados à roda da Casa de Deus, porque a vigilância lhes estava encarregada, e tinham o dever de a abrir, todas as manhãs.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, de noite, ficavam à roda da Casa de Deus, porque a guarda lhes estava encarregada, e tinham cargo de abrir, e isso cada manhã.Almeida Século 21 (AS21)Eles se alojavam ao redor do templo de Deus, porque eram responsáveis pela vigilância e pela abertura do templo toda manhã.Nova Almeida Atualizada (NAA)Estavam alojados ao redor da Casa de Deus, porque estavam encarregados da vigilância, e tinham o dever de abrir os portões todas as manhãs.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eles moravam perto do Templo porque era seu dever guardá-lo e abrir os portões todas as manhãs.Nova Versão Internacional (NVI)Eles passavam a noite perto do templo de Deus, pois tinham o dever de vigiá-lo e de abrir as portas todas as manhãs.Nova Versão Transformadora (NVT)Passavam a noite ao redor da casa de Deus, pois era seu dever guardá-la e abrir suas portas todas as manhãs.