Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
1 Coríntios 7:40
"Porém ela será mais feliz se ficar como está. Essa é a minha opinião, e eu acho que também tenho o Espírito de Deus."
1 Coríntios 7:40 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Será, porém, mais bem-aventurada se ficar assim, segundo o meu parecer, e também eu cuido que tenho o Espírito de Deus.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Todavia, será mais feliz se permanecer viúva, segundo a minha opinião; e penso que também eu tenho o Espírito de Deus.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Será, porém, mais bem-aventurada se ficar assim, segundo o meu parecer, e também eu cuido que tenho o Espírito de Deus.Almeida Século 21 (AS21)Contudo, segundo meu parecer, ela será mais feliz se permanecer como está. E penso que também tenho o Espírito de Deus.Nova Almeida Atualizada (NAA)Porém, ela será mais feliz se permanecer viúva, segundo a minha opinião; e penso que também eu tenho o Espírito de Deus.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Porém ela será mais feliz se ficar como está. Essa é a minha opinião, e eu acho que também tenho o Espírito de Deus.Nova Versão Internacional (NVI)Em meu parecer, ela será mais feliz se permanecer como está; e penso que também tenho o Espírito de Deus.Nova Versão Transformadora (NVT)Em minha opinião, porém, seria melhor que ela não se casasse novamente, e creio que, ao dizer isso, lhes dou o conselho do Espírito de Deus.