Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
1 Coríntios 2:16
"Como dizem as Escrituras Sagradas: “Quem pode conhecer a mente do Senhor? Quem é capaz de lhe dar conselhos?” Mas nós pensamos como Cristo pensa."
1 Coríntios 2:16 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque, quem conheceu a mente do SENHOR, para que possa instruí-lo? Mas nós temos a mente de Cristo.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Pois quem conheceu a mente do Senhor, que o possa instruir? Nós, porém, temos a mente de Cristo.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque quem conheceu a mente do Senhor, para que possa instruí-lo? Mas nós temos a mente de Cristo.Almeida Século 21 (AS21)Pois, quem jamais conheceu a mente do Senhor para que possa instruí-lo? Mas nós temos a mente de Cristo.Nova Almeida Atualizada (NAA)Pois quem conheceu a mente do Senhor, para que o possa instruir? Nós, porém, temos a mente de Cristo.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Como dizem as Escrituras Sagradas: “Quem pode conhecer a mente do Senhor? Quem é capaz de lhe dar conselhos?” Mas nós pensamos como Cristo pensa.Nova Versão Internacional (NVI)“quem conheceu a mente do Senhor para que possa instruí-lo?” Nós, porém, temos a mente de Cristo.Nova Versão Transformadora (NVT)Pois, “Quem conhece os pensamentos do Senhor? Quem sabe o suficiente para instruí-lo?”. Mas nós temos a mente de Cristo.