Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
1 Coríntios 15:44
"Quando é sepultado, é um corpo material; mas, quando for ressuscitado, será um corpo espiritual. É claro que, se existe um corpo material, então tem de haver também um corpo espiritual."
1 Coríntios 15:44 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Semeia-se corpo natural, ressuscitará corpo espiritual. Se há corpo natural, há também corpo espiritual.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Semeia-se corpo natural, ressuscita corpo espiritual. Se há corpo natural, há também corpo espiritual.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Semeia-se corpo animal, ressuscitará corpo espiritual. Se há corpo animal, há também corpo espiritual.Almeida Século 21 (AS21)Semeia-se um corpo natural e ressuscita um corpo espiritual. Se há corpo natural, há também corpo espiritual.Nova Almeida Atualizada (NAA)Semeia-se corpo natural, ressuscita corpo espiritual. Se há corpo natural, há também corpo espiritual.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Quando é sepultado, é um corpo material; mas, quando for ressuscitado, será um corpo espiritual. É claro que, se existe um corpo material, então tem de haver também um corpo espiritual.Nova Versão Internacional (NVI)é semeado um corpo natural e ressuscita um corpo espiritual. Se há corpo natural, há também corpo espiritual.Nova Versão Transformadora (NVT)É enterrado como corpo humano natural, mas ressuscitará como corpo espiritual. Pois, assim como há corpos naturais, também há corpos espirituais.