Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
1 Coríntios 15:42
"Pois será assim quando os mortos ressuscitarem. Quando o corpo é sepultado, é um corpo mortal; mas, quando for ressuscitado, será imortal."
1 Coríntios 15:42 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Assim também a ressurreição dentre os mortos. Semeia-se o corpo em corrupção; ressuscitará em incorrupção.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Pois assim também é a ressurreição dos mortos. Semeia-se o corpo na corrupção, ressuscita na incorrupção. Semeia-se em desonra, ressuscita em glória.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Assim também a ressurreição dos mortos. Semeia-se o corpo em corrupção, ressuscitará em incorrupção.Almeida Século 21 (AS21)Assim também é a ressurreição dos mortos. Semeia-se um corpo perecível e ressuscita imperecível;Nova Almeida Atualizada (NAA)Pois assim também é a ressurreição dos mortos. Semeia-se o corpo na corrupção, ressuscita na incorrupção. Semeia-se em desonra, ressuscita em glória.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Pois será assim quando os mortos ressuscitarem. Quando o corpo é sepultado, é um corpo mortal; mas, quando for ressuscitado, será imortal.Nova Versão Internacional (NVI)Assim será com a ressurreição dos mortos. O corpo que é semeado é perecível e ressuscita imperecível;Nova Versão Transformadora (NVT)O mesmo acontece com a ressurreição dos mortos. Quando morremos, o corpo terreno é plantado no solo, mas ressuscitará para viver para sempre.