Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
1 Coríntios 14:20
"Irmãos, não pensem como crianças. Sejam como crianças para o que é mau, mas sejam adultos no seu modo de pensar."
1 Coríntios 14:20 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Irmãos, não sejais meninos no entendimento, mas sede meninos na malícia, e adultos no entendimento.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Irmãos, não sejais meninos no juízo; na malícia, sim, sede crianças; quanto ao juízo, sede homens amadurecidos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Irmãos, não sejais meninos no entendimento, mas sede meninos na malícia e adultos no entendimento.Almeida Século 21 (AS21)Irmãos, não sejais como crianças no entendimento. Quanto ao mal, contudo, sede como criancinhas, mas adultos quanto ao entendimento.Nova Almeida Atualizada (NAA)Irmãos, não sejam meninos no entendimento. Quanto à maldade, sim, sejam crianças; mas, quanto ao entendimento, sejam pessoas maduras.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Irmãos, não pensem como crianças. Sejam como crianças para o que é mau, mas sejam adultos no seu modo de pensar.Nova Versão Internacional (NVI)Irmãos, deixem de pensar como crianças. Com respeito ao mal, sejam crianças; mas, quanto ao modo de pensar, sejam adultos.Nova Versão Transformadora (NVT)Irmãos, não sejam infantis no entendimento dessas coisas. Sejam inocentes como bebês com relação ao mal, mas sejam maduros no entendimento.