Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
1 Coríntios 13:4
"Quem ama é paciente e bondoso. Quem ama não é ciumento, nem orgulhoso, nem vaidoso."
1 Coríntios 13:4 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)O amor é sofredor, é benigno; o amor não é invejoso; o amor não trata com leviandade, não se ensoberbece.Almeida Revista e Atualizada (ARA)O amor é paciente, é benigno; o amor não arde em ciúmes, não se ufana, não se ensoberbece,Almeida Revista e Corrigida (ARC)O amor é sofredor, é benigno; o amor não é invejoso; o amor não trata com leviandade, não se ensoberbece,Almeida Século 21 (AS21)O amor é paciente; o amor é benigno. Não é invejoso; não se vangloria, não se orgulha,Nova Almeida Atualizada (NAA)O amor é paciente e bondoso. O amor não arde em ciúmes, não se envaidece, não é orgulhoso,Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Quem ama é paciente e bondoso. Quem ama não é ciumento, nem orgulhoso, nem vaidoso.Nova Versão Internacional (NVI)O amor é paciente, o amor é bondoso. Não inveja, não se vangloria, não se orgulha.Nova Versão Transformadora (NVT)O amor é paciente e bondoso. O amor não é ciumento, nem presunçoso. Não é orgulhoso,