Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
1 Coríntios 11:29
"Pois, a pessoa que comer do pão ou beber do cálice sem reconhecer que se trata do corpo do Senhor, estará sendo julgada ao comer e beber para o seu próprio castigo."
1 Coríntios 11:29 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque o que come e bebe indignamente, come e bebe para sua própria condenação, não discernindo o corpo do SENHOR.Almeida Revista e Atualizada (ARA)pois quem come e bebe sem discernir o corpo, come e bebe juízo para si.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque o que come e bebe indignamente come e bebe para sua própria condenação, não discernindo o corpo do Senhor.Almeida Século 21 (AS21)Pois quem come e bebe sem ter consciência do corpo do Senhor, come e bebe para sua própria condenação.Nova Almeida Atualizada (NAA)Pois quem come e bebe sem discernir o corpo, come e bebe juízo para si.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Pois, a pessoa que comer do pão ou beber do cálice sem reconhecer que se trata do corpo do Senhor, estará sendo julgada ao comer e beber para o seu próprio castigo.Nova Versão Internacional (NVI)Pois quem come e bebe sem discernir o corpo do Senhor come e bebe para sua própria condenação.Nova Versão Transformadora (NVT)pois, se comem do pão ou bebem do cálice sem honrar o corpo de Cristo, comem e bebem julgamento contra si mesmos.