Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
1 Coríntios 10:23
"Alguns dizem assim: “Podemos fazer tudo o que queremos.” Sim, mas nem tudo é bom. “Podemos fazer tudo o que queremos”, mas nem tudo é útil."
1 Coríntios 10:23 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Todas as coisas me são lícitas, mas nem todas as coisas convêm; todas as coisas me são lícitas, mas nem todas as coisas edificam.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Todas as coisas são lícitas, mas nem todas convêm; todas são lícitas, mas nem todas edificam.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Todas as coisas me são lícitas, mas nem todas as coisas convêm; todas as coisas me são lícitas, mas nem todas as coisas edificam.Almeida Século 21 (AS21)Todas as coisas são permitidas, mas nem todas são proveitosas. Todas as coisas são permitidas, mas nem todas são edificantes.Nova Almeida Atualizada (NAA)“Todas as coisas são lícitas”, mas nem todas convêm; “todas as coisas são lícitas”, mas nem todas edificam.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Alguns dizem assim: “Podemos fazer tudo o que queremos.” Sim, mas nem tudo é bom. “Podemos fazer tudo o que queremos”, mas nem tudo é útil.Nova Versão Internacional (NVI)“Tudo é permitido”, mas nem tudo convém. “Tudo é permitido”, mas nem tudo edifica.Nova Versão Transformadora (NVT)“Tudo é permitido”, mas nem tudo convém. “Tudo é permitido”, mas nem tudo traz benefícios.