Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
1 Coríntios 10:17
"Mesmo sendo muitos, todos comemos do mesmo pão, que é um só; e por isso somos um só corpo."
1 Coríntios 10:17 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque nós, sendo muitos, somos um só pão e um só corpo, porque todos participamos do mesmo pão.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Porque nós, embora muitos, somos unicamente um pão, um só corpo; porque todos participamos do único pão.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque nós, sendo muitos, somos um só pão e um só corpo; porque todos participamos do mesmo pão.Almeida Século 21 (AS21)Há somente um pão, e nós, embora muitos, somos um só corpo, pois todos participamos do mesmo pão.Nova Almeida Atualizada (NAA)Porque nós, embora muitos, somos unicamente um pão, um só corpo; porque todos participamos do único pão.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Mesmo sendo muitos, todos comemos do mesmo pão, que é um só; e por isso somos um só corpo.Nova Versão Internacional (NVI)Como há somente um pão, nós, que somos muitos, somos um só corpo, pois todos participamos de um único pão.Nova Versão Transformadora (NVT)E, embora sejamos muitos, todos comemos do mesmo pão, mostrando que somos um só corpo.